1
00:00:35,150 --> 00:00:36,890
هل رأيت ذلك؟

2
00:00:37,250 --> 00:00:38,630
ترى ماذا؟

3
00:00:40,430 --> 00:00:44,030
يبدو الأمر مثل... آه، إنسى الأمر.

4
00:00:49,490 --> 00:00:51,050
لكن أنت! من أنت؟

5
00:01:04,110 --> 00:01:05,110
من أنت؟

6
00:01:05,850 --> 00:01:08,030
أنا المستقبل.

7
00:01:08,250 --> 00:01:10,970
أنا الكابتن نيمو.

8
00:02:02,990 --> 00:02:06,870
هيا خارجا، هاتيراس. انها فقط
البرق. لا يوجد شيء للخوف

9
00:02:06,870 --> 00:02:08,090
من. تعال.

10
00:02:08,350 --> 00:02:09,370
لا تجعلني التسول.

11
00:02:11,910 --> 00:02:13,950
ليس هناك ما نخاف منه.

12
00:02:16,930 --> 00:02:17,990
فتى جيد.

13
00:02:18,230 --> 00:02:19,690
يا له من كلب شجاع.

14
00:02:22,350 --> 00:02:23,350
عظيم.

15
00:02:23,750 --> 00:02:26,650
الآن لدينا كلب خائف و
مريض.

16
00:02:27,010 --> 00:02:29,830
تمكنت تقريبا. لولا ذلك...

17
00:02:31,930 --> 00:02:33,250
اميلي، رائعة.

18
00:02:33,810 --> 00:02:34,830
أنت هنا بالفعل.

19
00:02:35,290 --> 00:02:37,530
ماذا... ماذا حدث لهاتيراس؟

20
00:02:37,790 --> 00:02:39,850
لقد تمطر بالحب.

21
00:02:42,890 --> 00:02:48,610
لدي أخبار جيدة.

22
00:02:48,870 --> 00:02:53,610
أكاديمية علوم الأرصاد الجوية
في فيلادلفيا دعتنا للمساعدة

23
00:02:53,610 --> 00:02:55,150
مع تجربة مهمة.

24
00:02:55,610 --> 00:02:59,170
فيلادلفيا؟ لكنه على الجانب الآخر
من المحيط.

25
00:02:59,370 --> 00:03:00,570
سيكلفنا ذلك...

26
00:03:00,830 --> 00:03:02,370
لا أستطيع حتى إخراج الكلمات.

27
00:03:02,590 --> 00:03:05,590
لكننا لن نذهب إلى فيلادلفيا،
السيد ديلاني.

28
00:03:06,110 --> 00:03:09,310
على الأقل، هذا ليس نهايتنا
الوجهة.

29
00:03:09,930 --> 00:03:15,370
سيتم إجراء التجربة في
سماء أريزونا، على متن سفينة حديثة للغاية

30
00:03:15,370 --> 00:03:16,370
المنطاد.

31
00:03:17,230 --> 00:03:18,230
أريزونا؟

32
00:03:18,830 --> 00:03:19,990
رسوم السفر؟

33
00:03:20,410 --> 00:03:22,210
غرفة؟ سبورة؟

34
00:03:22,930 --> 00:03:26,510
منطاد حديث للغاية؟ رائع!

35
00:03:27,030 --> 00:03:29,510
أي نوع من التجربة هو؟

36
00:03:29,840 --> 00:03:34,060
تحليل أصل الكهرباء
الاتهامات بين نقطتين مع

37
00:03:34,060 --> 00:03:35,400
إمكانات كهربائية مختلفة.

38
00:03:35,740 --> 00:03:38,800
رائع! في الأساس، سوف نطير!

39
00:03:39,120 --> 00:03:40,700
الحق من خلال البرق!

40
00:03:41,380 --> 00:03:46,760
أوه، مرة أخرى وجدنا الأصلي
طريقة لوضع أنفسنا في خطر!

41
00:03:57,420 --> 00:04:02,180
مع هذا، لن ترى أو تسمع أي شيء
المزيد من البرق. رائع، أليس كذلك؟

42
00:04:05,860 --> 00:04:07,800
وكنا سعداء للغاية.

43
00:04:09,720 --> 00:04:11,500
حسنا، سأقول!

44
00:04:12,080 --> 00:04:13,480
هل هذا كلبك؟

45
00:04:15,100 --> 00:04:16,160
اعذرني.

46
00:04:17,620 --> 00:04:20,140
هاتيراس! هاتيراس، عد إلى هنا!

47
00:04:28,520 --> 00:04:29,520
إنه لأمر مدهش!

48
00:04:29,740 --> 00:04:34,780
السيد لوكاس، هنري جيمسون. مدير
أكاديمية علوم الأرصاد الجوية.

49
00:04:35,100 --> 00:04:36,120
هؤلاء هم زملائي.

50
00:04:37,380 --> 00:04:39,440
شكرا على الدعوة يا أستاذ.

51
00:04:39,780 --> 00:04:41,940
إنه لشرف كبير أن أشارك في هذا
تجربة.

52
00:04:42,400 --> 00:04:46,680
استثمرت الأكاديمية الكثير من المال فيها
هذا المنطاد. يمكنها أن تبحر في السماء،

53
00:04:46,960 --> 00:04:48,940
الصمود في وجه أعتى العواصف.

54
00:04:49,480 --> 00:04:51,260
من فضلك، تعال على متن الطائرة.

55
00:04:54,680 --> 00:04:55,680
المناصب، الجميع.

56
00:04:55,800 --> 00:04:56,960
نحن ننطلق.

57
00:04:57,500 --> 00:05:00,540
قم بفك الحبال. نحن خارج لمطاردة
بعض البرق.

58
00:05:06,020 --> 00:05:07,420
نحن نتسلق أعلى.

59
00:05:15,880 --> 00:05:17,260
ما هو هذا الزر ل؟

60
00:05:17,760 --> 00:05:20,880
حالات الطوارئ. يجعل المنطاد ينزل
بسرعة.

61
00:05:21,200 --> 00:05:22,320
وماذا تحت هنا؟

62
00:05:23,540 --> 00:05:24,580
لا تلمس ذلك.

63
00:05:24,840 --> 00:05:25,840
لو سمحت.

64
00:05:26,220 --> 00:05:27,220
هاه؟

65
00:05:30,820 --> 00:05:31,960
لا تزعجهم، جولز.

66
00:05:32,420 --> 00:05:34,140
تذكر أننا ضيوف على متن الطائرة.

67
00:05:34,420 --> 00:05:35,420
انها ليست عناء.

68
00:05:36,100 --> 00:05:38,520
الفضول هو سمة من
الناس الأذكياء.

69
00:05:38,760 --> 00:05:40,280
وهو يبدو كطفل ذكي.

70
00:05:45,060 --> 00:05:49,500
لم أكن أحاول إزعاج البروفيسور
جيمسون. لقد كنت فضوليا فقط. أنا أعرف.

71
00:05:49,800 --> 00:05:52,260
لكنني لا أعتقد أن هؤلاء الرجال هم من هم
يدعي أنه.

72
00:05:52,920 --> 00:05:53,920
هاه؟ صه.

73
00:05:54,140 --> 00:05:55,079
ليست كلمة واحدة.

74
00:05:55,080 --> 00:05:56,820
سوف نلعب معهم في الوقت الحالي.

75
00:06:12,720 --> 00:06:14,420
أوه، لماذا شكرا لك.

76
00:06:15,120 --> 00:06:16,280
كم ثمن؟

77
00:06:16,600 --> 00:06:18,480
كم هو كوب من الشاي؟

78
00:06:19,000 --> 00:06:20,940
لا شئ. أنتم ضيوفنا.

79
00:06:21,260 --> 00:06:24,220
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك، يمكنك المغادرة
الوعاء كله.

80
00:06:28,280 --> 00:06:30,280
إميلي، الجلوس بشكل صحيح.

81
00:06:30,820 --> 00:06:34,900
مهلا، انظر هناك إلى تلك الغيوم.

82
00:06:42,160 --> 00:06:43,240
نداء لجميع أفراد الطاقم.

83
00:06:43,520 --> 00:06:45,860
اضطراب في الأفق. اصنع كل شيء
الاستعدادات.

84
00:06:53,020 --> 00:06:55,160
اجلسوا وضعوا أحزمة الأمان.

85
00:06:56,960 --> 00:06:59,020
ماذا يحدث بحق السماء؟

86
00:06:59,220 --> 00:07:00,600
لقد ضربنا البرق، جولز.

87
00:07:05,020 --> 00:07:06,580
ولكن هذا شيء آخر.

88
00:07:07,080 --> 00:07:09,360
هاه؟ يا عزيزي!

89
00:07:09,900 --> 00:07:10,900
ماذا؟

90
00:07:11,500 --> 00:07:12,500
هذا الشيء!

91
00:07:13,120 --> 00:07:14,820
طائر القطرس مكتوب عليه.

92
00:07:15,060 --> 00:07:17,380
وهي تتجه مباشرة نحونا!

93
00:07:17,720 --> 00:07:19,160
لقد انتهينا من أجل!

94
00:07:23,400 --> 00:07:27,540
أستاذ جيمسون، ما هي تلك الطائرة
مهاجمتنا؟ سأشرح كل شيء،

95
00:07:27,660 --> 00:07:29,080
سيد لوكاس، ولكن ليس الآن.

96
00:07:29,360 --> 00:07:33,760
فقط اعلم أن هذه العاصفة ليست
ظاهرة طبيعية. هذا البرق

97
00:07:33,760 --> 00:07:36,220
مثل الصواريخ الحقيقية التي أطلقتها
القطرس.

98
00:07:38,300 --> 00:07:40,380
كابتن، هل يجب أن نفتح النار؟

99
00:07:40,780 --> 00:07:42,920
إذا ضربونا، المنطاد كله سوف يفعل
تنفجر.

100
00:07:43,180 --> 00:07:43,839
ليس بعد.

101
00:07:43,840 --> 00:07:45,900
دعونا فقط نحافظ على المسافة بيننا الآن.

102
00:07:46,140 --> 00:07:47,460
إنهم يطلقون المكوكات.

103
00:07:50,560 --> 00:07:51,680
هذا لا يمكن أن يكون.

104
00:07:52,660 --> 00:07:53,660
السيد لوكاس!

105
00:07:54,640 --> 00:07:57,420
جولز! انظر إلى الزي الرسمي لهؤلاء الرجال
يرتدون.

106
00:07:59,980 --> 00:08:01,640
هؤلاء هم رجال نيمو!

107
00:08:01,860 --> 00:08:03,840
عندما أعطي الإشارة، افتح النار.

108
00:08:04,140 --> 00:08:07,720
لكن تذكر، يجب علينا إجبارها على الهبوط،
لا تدميره.

109
00:08:13,219 --> 00:08:14,380
النار بعيدا!

110
00:08:16,580 --> 00:08:18,280
حافظ على مسافة آمنة.

111
00:08:18,680 --> 00:08:21,080
ليس لديهم مدافع بعيدة المدى.

112
00:08:24,300 --> 00:08:25,780
الاستعداد لهجوم آخر.

113
00:08:26,160 --> 00:08:30,500
تهدف للبالون هذه المرة. لقد فعلنا
لقد أهدرت بالفعل الكثير من الوقت مع ذلك

114
00:08:30,500 --> 00:08:31,500
المنطاد.

115
00:08:37,720 --> 00:08:39,340
خمسة عشر ثانية لإطلاق النار، يا سيدي.

116
00:08:45,040 --> 00:08:46,440
أعد توجيه هدفك.

117
00:08:46,660 --> 00:08:48,640
إتلاف نظام التحكم في الطيران.

118
00:08:48,840 --> 00:08:50,800
ولكن لا تدمر المنطاد.

119
00:08:51,300 --> 00:08:56,480
حتى يتمكنوا من إخبار الجميع بمدى خطورة ذلك
هو عبور طريقي.

120
00:08:57,060 --> 00:08:58,980
تمت إعادة معايرة الهدف! نار!

121
00:09:14,440 --> 00:09:15,480
ونحن في طريقنا إلى تحطم الطائرة!

122
00:09:17,520 --> 00:09:20,180
سأحاول الهبوط الاضطراري. يتمسك!

123
00:09:27,880 --> 00:09:28,880
يبتعد!

124
00:09:28,960 --> 00:09:29,960
يبتعد!

125
00:09:46,220 --> 00:09:47,480
تعالوا إليّ يا أولاد!

126
00:09:47,700 --> 00:09:48,700
انا جاهز!

127
00:09:50,700 --> 00:09:53,360
خائف من توموكي، أليس كذلك؟ اه أوه!

128
00:10:21,550 --> 00:10:23,230
جولز، أعطني يد المساعدة هنا.

129
00:10:30,730 --> 00:10:35,010
جيمسون، زملائك يخفون الأسلحة
تحت ستراتهم. وعندما ذلك العملاق

130
00:10:35,010 --> 00:10:39,130
ظهرت الطائرات من خلال السحب، لا
بدا أحدكم ولو قليلاً

131
00:10:39,130 --> 00:10:41,030
متفاجئ. من أنت حقا؟

132
00:10:41,810 --> 00:10:43,330
هل تعترف بهذا؟

133
00:10:43,550 --> 00:10:46,710
وكيل الخدمة السرية. لدي صديق
بينكم.

134
00:10:46,930 --> 00:10:48,670
سيد نيكولز، نعم، أعرف.

135
00:10:49,160 --> 00:10:52,460
لقد علمت بعلاقتك مع
نيمو من ملفات مهمتك.

136
00:10:53,040 --> 00:10:54,280
هل هذا سبب وجودنا هنا؟

137
00:10:54,520 --> 00:10:58,880
بالنسبة لنيمو؟ تجربتك مع نيمو
يجعلك عنصرا ثمينا جدا ل

138
00:10:58,880 --> 00:10:59,920
مهمتنا، السيد لوكاس.

139
00:11:00,140 --> 00:11:02,000
لماذا لم تخبرني في الأول
مكان؟

140
00:11:02,220 --> 00:11:06,400
كنت سأوافق على التعاون إذا
فقط كنت قد أوضحت. لم نتمكن من المخاطرة

141
00:11:06,400 --> 00:11:07,399
رفضك.

142
00:11:07,400 --> 00:11:09,360
أو إذا رفضت إحضار الصبي
على طول.

143
00:11:09,640 --> 00:11:14,120
من أنا؟ ومن التقارير التي قرأناها، فإنه
يبدو أن نيمو يكن احترامًا كبيرًا للاثنين

144
00:11:14,120 --> 00:11:16,980
منك. ونحن بحاجة إلى شخص يستطيع ذلك
التحدث إلى ذلك الرجل.

145
00:11:17,580 --> 00:11:21,840
لقد استخدمتنا مثل الدمى. لن أفعل
تسمح لك بتعريض جولز للخطر

146
00:11:21,840 --> 00:11:26,620
القبض على نيمو. لا نريد أن نلتقط
له. نريد فقط التفاوض معه.

147
00:11:26,680 --> 00:11:31,020
اختراعاته يمكن أن تكون مفيدة جدا ل
حكومتنا و... كما أرى

148
00:11:31,020 --> 00:11:34,060
الأب يعرف نيمو، لماذا لا يستخدمه
مخططاتك؟

149
00:11:34,500 --> 00:11:38,000
يجب ألا يكون للأطفال أي دور في جنونك
التعهدات، جيمسون.

150
00:11:40,260 --> 00:11:41,260
أب!

151
00:11:42,560 --> 00:11:43,720
ومن أنت؟

152
00:11:44,360 --> 00:11:49,060
لقد أنقذت Demoke من أن يصبح عشاء
للكوجر الجائعة. حتى تحصل على الخاص بك

153
00:11:49,060 --> 00:11:52,320
آلة الطيران تعمل مرة أخرى، أنت
ضيف في قريتي

154
00:12:09,120 --> 00:12:11,060
أباتشي! اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

155
00:12:11,700 --> 00:12:13,560
أوج، الدب الحكيم العظيم.

156
00:12:13,950 --> 00:12:17,730
نحن فرنسيون من فرنسا. نسقط من السماء
في آلة الطيران.

157
00:12:18,030 --> 00:12:23,370
ننقذ تاماكي من الكوجر الشرس.
لماذا يتحدث صديقك بهذه الطريقة؟

158
00:12:23,510 --> 00:12:25,790
لقد عرفنا الوجوه البيضاء لبعض الوقت
الآن.

159
00:12:25,990 --> 00:12:29,810
ولقد تواصلنا دائمًا مع
لهم بلغتهم. أيا كان

160
00:12:29,810 --> 00:12:31,070
اللغة التي كانت.

161
00:12:46,000 --> 00:12:49,020
بالنسبة لك، هذا يجعلك واحدًا من خمسة.

162
00:12:49,240 --> 00:12:51,720
هذه الهجمات المستمرة على القطارات
لفت انتباهنا.

163
00:12:51,960 --> 00:12:55,880
هكذا اكتشفنا أن نيمو كان في الخلف
كل منهم. كل الأموال التي يسرقها

164
00:12:55,880 --> 00:13:00,180
يسمح لنيمو بتمويل مشاريعه.
لقد واجه نيمو دائمًا صعوبة في العثور عليه

165
00:13:00,180 --> 00:13:06,120
التمويل. منذ أن انتهينا
الجامعة، وكان داكار وإليزابيث

166
00:13:06,120 --> 00:13:10,000
متزوجة، وكنت بعيدة عن باريس
لمدة عام كامل .

167
00:13:10,680 --> 00:13:12,260
أرتميس! داكار!

168
00:13:14,660 --> 00:13:16,840
رائع! داكار، إنها جميلة.

169
00:13:17,700 --> 00:13:18,840
شكرا لإليزابيث.

170
00:13:19,260 --> 00:13:22,660
إنها تعرف كيف تجعلني أشعر بأنني في المنزل،
حتى بعيدا عن وطني.

171
00:13:23,000 --> 00:13:25,500
الستائر من الهند.

172
00:13:25,900 --> 00:13:29,840
أنا سعيد للغاية لأنك قررت البقاء في
باريس يا صديقي. وأنا سعيد لأنك فعلت

173
00:13:29,840 --> 00:13:31,260
عاد. أرتميس!

174
00:13:33,080 --> 00:13:34,080
إليزابيث!

175
00:13:37,280 --> 00:13:40,760
ويجب أن يكون هذا سيد
منزل.

176
00:13:41,120 --> 00:13:42,380
الكثير من المفاجآت.

177
00:13:42,860 --> 00:13:43,860
اتبعني.

178
00:13:44,160 --> 00:13:46,060
هناك مفاجأة أخرى أريد أن أظهرها
أنت.

179
00:13:47,700 --> 00:13:51,180
تذكر تجاربي الفحم؟

180
00:13:51,820 --> 00:13:53,620
بالتأكيد. هل انتهيت منهم؟

181
00:13:54,060 --> 00:13:55,060
نوع من.

182
00:13:55,200 --> 00:13:58,200
لقد توصلت إلى استنتاج مفاده أن هناك
لا يوجد مستقبل للفحم.

183
00:13:58,980 --> 00:14:04,280
أستطيع أن أرى المستقبل، أرتميس. عاجلا أو
في وقت لاحق سوف ينفد إمدادات الفحم و

184
00:14:04,280 --> 00:14:06,300
يجب على الإنسان أن يخترع شكلاً جديداً من الطاقة.

185
00:14:07,140 --> 00:14:08,700
الطاقة المتجددة واللامتناهية.

186
00:14:09,020 --> 00:14:10,880
وهذا هو المكان الذي سيتم إنشاؤه.

187
00:14:12,510 --> 00:14:16,410
أنظر هنا يا صديقي. هذه ليست سوى
الشرارة الأولى نحو مدينة

188
00:14:16,410 --> 00:14:19,690
المستقبل. نحو مملكة اللانهائية
الطاقة.

189
00:14:21,610 --> 00:14:22,850
تراكم؟

190
00:14:23,130 --> 00:14:25,050
وهذه هي خيوط موصلة.

191
00:14:25,350 --> 00:14:26,810
مصنوعة من الذهب الخالص.

192
00:14:27,110 --> 00:14:29,030
من أين لك المال مقابل كل هذا؟
الاشياء؟

193
00:14:29,550 --> 00:14:32,010
المال لا شيء مقارنة بما هو موجود
حصة.

194
00:14:32,290 --> 00:14:35,830
حتى لو لم يكن والداي يشعران بنفس الشيء،
لقد دفعوا ثمن كل هذا.

195
00:14:39,050 --> 00:14:44,130
أنت و(نيمو) كنتما صديقين حميمين، و
لقد كان حتى أبًا. لن أفعل ذلك أبدًا

196
00:14:44,130 --> 00:14:45,130
خمنت رؤيته اليوم.

197
00:14:45,490 --> 00:14:46,490
ومع ذلك فهذا صحيح.

198
00:14:46,610 --> 00:14:51,590
لسنوات، كان دراكار أفضل صديق لي،
حتى لو كان عملي يمنعنا في بعض الأحيان

199
00:14:51,590 --> 00:14:52,930
من رؤية بعضهم البعض لعدة أشهر.

200
00:14:53,150 --> 00:14:58,070
ولكن بعد يوم واحد من عودته
ومن رحلة أخرى أدركت ذلك

201
00:14:58,070 --> 00:14:59,170
لقد تغيرت الأمور.

202
00:14:59,930 --> 00:15:02,510
أرتميس، شكرا لحضوركم. ما
هل ‏اليزابيث‏ خطأ؟

203
00:15:02,750 --> 00:15:03,750
أين دراكار؟

204
00:15:03,830 --> 00:15:04,830
في مختبره.

205
00:15:05,310 --> 00:15:07,190
يرفض الخروج.

206
00:15:07,770 --> 00:15:08,970
لقد مرت أيام الآن.

207
00:15:09,270 --> 00:15:11,990
من فضلك، أرتميس، علينا أن نساعده.

208
00:15:12,370 --> 00:15:14,770
يا رجل المستقبل. ماذا يحدث هنا؟

209
00:15:17,510 --> 00:15:20,850
لقد قرر والديك التوقف
تمويل بحثك؟

210
00:15:21,070 --> 00:15:25,810
لكن لماذا؟ لقد كان والداي يسألونني
للعودة إلى الهند منذ أشهر. لكن أنا

211
00:15:25,810 --> 00:15:26,870
لقد رفضت دائما.

212
00:15:27,150 --> 00:15:30,470
كل هذا هو حياتي الآن. إليزابيث، بلادي
أطفال.

213
00:15:30,890 --> 00:15:35,470
أستطيع أن أغير العالم بأفكاري،
ويجب أن أتخلى عن ذلك لأتبعه

214
00:15:35,470 --> 00:15:36,870
الأب في مشروعه الصغير؟

215
00:15:38,150 --> 00:15:40,190
لقد خانوني، أرتميس.

216
00:15:40,730 --> 00:15:41,609
لقد خانني.

217
00:15:41,610 --> 00:15:42,710
سنجد حلا.

218
00:15:43,150 --> 00:15:44,150
سترى.

219
00:15:44,570 --> 00:15:48,690
أقنعت إليزابيث داكار بابتلاعه
الفخر وتقديم أفكاره لها

220
00:15:48,690 --> 00:15:51,990
الأب الكونت دوفال، رئيس
بنك باريس.

221
00:15:53,810 --> 00:15:55,370
أنا حقا أشكرك يا سيدي.

222
00:15:55,590 --> 00:15:56,810
لن تندم على هذا.

223
00:15:57,210 --> 00:15:58,810
هذا الاختراع ثوري.

224
00:15:59,270 --> 00:16:04,010
العالم كما تعرفه اليوم سيكون كذلك
مستقبل سلمي وغني. و

225
00:16:04,010 --> 00:16:05,990
سوف يجني البنك أرباحًا كبيرة.

226
00:16:07,030 --> 00:16:09,710
منذ ذلك اليوم فصاعدًا، لم يكن ديكار أبدًا
نفسه.

227
00:16:10,110 --> 00:16:12,610
ربما لأنه كان مديناً له
والد الزوج.

228
00:16:12,930 --> 00:16:15,930
ربما لأنه كان على وشك
التخلي عن حلمه.

229
00:16:16,570 --> 00:16:22,770
لقد كان مستغرقًا في عمله إلى هذه النقطة
من إهمال نفسه وعائلته وأهله

230
00:16:22,770 --> 00:16:23,770
أصدقاء.

231
00:16:24,350 --> 00:16:26,330
إنه ليس نفس الرجل الذي كان عليه من قبل.

232
00:16:26,910 --> 00:16:28,250
نحن بحاجة إلى إيقافه.

233
00:16:29,370 --> 00:16:33,250
جولز، أميلي، أنت هنا. تعال، أريد
لتظهر لك شيئا.

234
00:16:33,590 --> 00:16:36,690
بالطبع، استمر. سنبدأ العمل
خارج الخطة.

235
00:16:43,230 --> 00:16:44,230
نحن هنا.

236
00:16:44,570 --> 00:16:45,570
ينظر.

237
00:16:46,490 --> 00:16:48,670
هل هذا ما أردت أن تظهره لنا؟

238
00:16:48,870 --> 00:16:53,870
نعم. آلتك الطائرة صنعتني
تذكر أسطورة النسر العظيم.

239
00:16:54,400 --> 00:16:58,780
هذا يهزم غراب النور
يمتص البرق الذي يلقيه الغراب

240
00:16:58,780 --> 00:16:59,499
فيه.

241
00:16:59,500 --> 00:17:01,140
إنها أسطورة قديمة جدًا.

242
00:17:08,520 --> 00:17:10,980
هاتيراس، هذا ليس برقًا حقيقيًا.

243
00:17:11,880 --> 00:17:13,780
البرق بالطبع.

244
00:17:14,000 --> 00:17:15,339
يا لها من فكرة رائعة.

245
00:17:16,160 --> 00:17:18,119
هل تعلم عن هذه الأسطورة؟

246
00:17:18,440 --> 00:17:21,440
إنه لا يفعل ذلك، لكني أعرف بالتأكيد تلك النظرة.

247
00:17:22,510 --> 00:17:27,270
فكرة جذب انتباه نيمو
مع قطار وهمي أمر رائع، ولكن كيف

248
00:17:27,270 --> 00:17:29,970
هل نحمي أنفسنا منه
آلة إطلاق النار البرق؟

249
00:17:30,290 --> 00:17:31,290
سأعتني بذلك.

250
00:17:32,190 --> 00:17:34,950
أظهر لي توموكي شيئًا أعطاني إياه
فكرة لا تصدق.

251
00:17:35,310 --> 00:17:39,430
هذا صحيح. من غرائبه المعتادة
ولكنها أفكار فعالة

252
00:17:46,230 --> 00:17:47,230
ها هو.

253
00:17:48,460 --> 00:17:52,420
يقول الجنود في الحصن أنهم سيفعلون ذلك
قم بإعداد قطار مزيف بالأشياء الثمينة

254
00:17:52,420 --> 00:17:57,240
الليلة. وعندما يأتي نيمو ليسرق
الحمولة، سنكون جاهزين وننتظر.

255
00:17:57,540 --> 00:18:00,460
سيكون خبر القطار الخاص
تنتقل عن طريق التلغراف.

256
00:18:00,960 --> 00:18:02,640
نيمو لديه مخبرين في كل مكان.

257
00:18:03,000 --> 00:18:05,200
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل أن يكتشف ذلك.

258
00:18:10,000 --> 00:18:11,860
أحتاج إلى تلك القضبان الحديدية.

259
00:18:12,200 --> 00:18:16,040
لكن اترك غرفة التحكم سليمة. هو
هل هناك أي معدن آخر على متن الطائرة؟

260
00:18:20,330 --> 00:18:22,250
هناك بعض الأسلاك النحاسية المخزنة بالأسفل.

261
00:18:22,710 --> 00:18:24,670
ممتاز. سوف نستخدم ذلك أيضا.

262
00:18:31,930 --> 00:18:37,270
هل لي أن أسأل ماذا تخطط للقيام به؟

263
00:18:37,630 --> 00:18:39,130
اصنع قفص فاراداي.

264
00:18:39,490 --> 00:18:43,850
النظام الذي سوف يمنع البرق
وحماية الغاز الموجود داخل

265
00:18:43,850 --> 00:18:44,850
بالون.

266
00:19:23,080 --> 00:19:27,500
نحن جاهزون. علينا أن نكون سريعين. متى
رجال نيمو يدركون أن الصناديق فارغة،

267
00:19:27,620 --> 00:19:28,499
سوف يفرون.

268
00:19:28,500 --> 00:19:29,740
لا تقلق بشأن ذلك.

269
00:19:29,940 --> 00:19:32,140
الدب الحكيم وشعبه في طريقنا
الجانب.

270
00:19:37,460 --> 00:19:39,420
إنه فخ! العودة إلى القاعدة!

271
00:19:40,780 --> 00:19:41,300
يأخذ

272
00:19:41,300 --> 00:19:50,480
الخاص بك

273
00:19:50,480 --> 00:19:51,480
المواقف. نحن على.

274
00:19:51,960 --> 00:19:55,340
دعونا نأمل التعديلات التي أجريناها على
هذا المنطاد كافي لإيقاف نيمو

275
00:19:55,340 --> 00:19:56,340
البرق.

276
00:19:56,540 --> 00:20:01,160
انها سوف تنجح. سترى. السلك النحاسي
سوف تقوم بتوصيل الشحنة الكهربائية إلى

277
00:20:01,160 --> 00:20:04,380
أرض. سوف البرق طائر القطرس
لا تؤذينا.

278
00:20:16,820 --> 00:20:20,280
أرتميس، هذه المرة سأظهر لك لا
رحمة.

279
00:20:21,230 --> 00:20:22,230
النار بعيدا!

280
00:20:31,130 --> 00:20:33,930
لقد أطلقوا النار علينا! لا تقلق، نحن كذلك
آمنة!

281
00:20:39,610 --> 00:20:41,050
لا تقلق يا هاتيراس.

282
00:20:41,250 --> 00:20:42,970
البرق لا يمكن أن يصل إلينا هنا.

283
00:20:50,030 --> 00:20:51,390
لم ينجح الأمر يا كابتن.

284
00:20:51,690 --> 00:20:53,330
قفص فاراداي.

285
00:20:54,010 --> 00:20:58,730
استمر في إطلاق النار. إلى المكوكات. ال
يمكن حماية المنطاد من البرق،

286
00:20:58,870 --> 00:21:01,110
ولكن بالتأكيد ليس من الحراب لدينا.

287
00:21:31,340 --> 00:21:34,220
قم بتطويق المنطاد واطلاق النار على الحراب
البالون!

288
00:21:40,440 --> 00:21:43,760
فتح النار!

289
00:21:44,800 --> 00:21:46,720
الآن أيها الدب الحكيم، الآن!

290
00:22:49,640 --> 00:22:52,280
لقد ربحت المعركة، ولكن ليس الحرب.

291
00:23:00,540 --> 00:23:02,380
نيمو يحاول الهروب!

292
00:23:02,720 --> 00:23:03,519
هناك!

293
00:23:03,520 --> 00:23:04,580
أوقفوا ذلك المكوك!

294
00:23:08,600 --> 00:23:09,600
ينظر!

295
00:23:12,000 --> 00:23:13,000
قفز نيمو!

296
00:23:13,340 --> 00:23:14,900
عجل! نحن بحاجة إلى الهبوط!

297
00:23:32,140 --> 00:23:33,140
توقف عن الهبوط!

298
00:23:33,380 --> 00:23:34,800
نيمو لا يزال على المكوك!

299
00:23:44,300 --> 00:23:46,880
لقد كانت مجرد خدعة. لقد هرب.

300
00:23:52,700 --> 00:23:55,420
تمكن من الهروب مرة أخرى.

301
00:23:55,680 --> 00:24:00,000
لكن طائرته تعرضت لأضرار جسيمة
الضرر. لن يهاجم القطارات

302
00:24:00,000 --> 00:24:01,000
في أي وقت قريب.

303
00:24:01,310 --> 00:24:02,430
دعنا نعود إلى القرية.

304
00:24:02,950 --> 00:24:03,950
نحن بحاجة للراحة.

305
00:24:04,550 --> 00:24:06,650
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به بشكل صحيح
الآن.

306
00:24:06,990 --> 00:24:07,889
سترى.

307
00:24:07,890 --> 00:24:09,530
عاجلاً أم آجلاً سوف نوقفه.

308
00:24:34,670 --> 00:24:39,210
في المرة القادمة يمكننا أن تكون ذات فائدة لهذا
الخدمة السرية، يرجى فقط الاتصال و

309
00:24:39,210 --> 00:24:43,610
لا تضللنا. أتمنى أن أراك
مرة أخرى، عاجلا أم آجلا. أخبر نيكولز آي

310
00:24:43,610 --> 00:24:44,610
قال مرحبا.

311
00:24:44,770 --> 00:24:45,770
الوداع!

312
00:24:47,890 --> 00:24:48,890
إميلي،

313
00:24:55,750 --> 00:24:57,770
لقد انتهيت للتو من قصتي عن الرحلة.

314
00:24:57,990 --> 00:25:00,870
ولقد أقنعت هاتيراس بأنه لا يستطيع ذلك
تتأذى من البرق.

315
00:25:01,350 --> 00:25:02,570
كيف فعلت ذلك؟

316
00:25:02,970 --> 00:25:05,050
في الواقع، لم أفعل أي شيء على الإطلاق.

317
00:25:05,270 --> 00:25:08,590
أعتقد أن هذه المغامرة برمتها كانت مثل
العلاج بالصدمة له.

318
00:25:11,930 --> 00:25:17,610
ما نوع العلاج بالصدمة الذي نستخدمه؟
هذه المرة؟ حبسه في القبو

319
00:25:17,610 --> 00:25:18,630
مع العناكب العملاقة؟